BABA MAIN TERI MALIKA LYRICS – Raazi – Harshdeep Kaur, Shankar Mahadevan, and Vibha Saraf
There are songs that play on the radio, and then there are songs that etch themselves into your soul. Dilbaro (दिलबरो), popularly known by its opening line Baba Main Teri Malika (बाबा मैं तेरी मल्लिका), is a hauntingly beautiful masterpiece from the Raazi (राज़ी) soundtrack. Brought to life by the ethereal vocals of Harshdeep Kaur, Shankar Mahadevan, and Vibha Saraf, this track is an emotional wrecking ball. With poignant poetry by Gulzar and a stellar composition by Shankar-Ehsaan-Loy released under Zee Music Company, it captures the bittersweet pain of a daughter leaving her home. If you are looking for the Dilbaro Raazi song emotional meaning, you have come to the right place.
Baba Main Teri Malika (Dilbaro) – Raazi
🎵 BABA MAIN TERI MALIKA LYRICS in English
Be chsey khaanmoj koor
Diy mey rukhsat myaney bhai-jaan’o
(Be chsey khaanmoj koor
Diy mey rukhsat myaney bhai-jaan’o)
Be chsey khaanmoj koor…
Ungli pakad ke tune
Chalna sikhaya tha na
Dehleez oonchi hai ye, paar karaa de
Baba main teri mallika
Tukda hoon tere dil ka
Ikk baar phir se dehleez paar karaa de
Mudke na dekho dilbaro
Dilbaro…
Mudke na dekho dilbaro [x2]
Fasalein jo kaati jaayein
Ugti nahi hain
Betiyan jo byahi jaaye
Mudti nahi hain… [x2]
Aisi bidaai ho toh
Lambi judaai ho toh
Dehleez dard ki bhi paar karaa de
Baba main teri mallika
Tukda hoon tere dil ka
Ikk baar phir se dehleez paar kara de
Mudke na dekho dilbaro
Dilbaro…
Mudke na dekho dilbaro [x2]
Mere dilbaro…
Barfein galengi phir se
Mere dilbaro…
Fasalein pakengi phir se
Tere paaon ke tale
Meri dua chalein
Duaa meri chalein…
Ungli pakad ke tune
Chalna sikhaya tha na
Dehleez oochi hai ye, paar kara de
Baba main teri mallika
Tukda hoon tere dil ka
Ek baar phir se dehleez paar kara de
Mudke na dekho dilbaro
Dilbaro…
Mudke na dekho dilbaro [x2]
Be chsey khaanmoj koor
Diy mey rukhsat myaney bhai-jaan’o
Be chsey khaanmoj koor
Mudke na dekho dilbaro
Dilbaro…
Mudke na dekho dilbaro
🎧 Baba Main Teri Malika Lyrics Meaning and Analysis
At its heart, the Dilbaro lyrics meaning revolves around the Kashmiri word for a beloved or dear one, specifically used here to denote the tender bond between a father and daughter during her Bidaai (farewell). It is a song of transition, where the safety of childhood meets the uncertain duties of adulthood.
The track opens with a Kashmiri folk flavor, grounding the listener in the valley’s misty landscapes. Harshdeep Kaur delivers a performance that feels less like singing and more like a whispered prayer. Her voice carries the fragility of a bird leaving the nest, while Shankar Mahadevan provides the grounded, echoing reassurance of a father’s love.
Gulzar’s pen works magic here. He uses metaphors like Dehleez (threshold) and Paraya (stranger/alien) to describe the physical and emotional borders a woman crosses when she marries. The composition by Shankar-Ehsaan-Loy stays minimal, letting the Rabab and percussions breathe, ensuring the focus remains on the devastatingly honest lyrics.
This isn’t just a wedding song; it’s a high-stakes emotional anchor for the film. It resonates deeply across the Hindi belt and in metros like Delhi and Mumbai because it captures a universal truth. The music mimics the heartbeat of a daughter who is brave but terrified, a sentiment that made this a chartbuster across Indian music charts.
🔍 Keywords & Phrases Explained
- Dilbaro — Beloved/Dear One: In the Kashmiri context, it is a term of deep endearment often used by parents for their children, signifying they are the “dwellers of the heart.”
- Malika — Princess/Queen: This symbolizes the daughter’s status in her father’s house, where she was the ruler of his world before becoming a bride.
- Dehleez — Threshold/Doorstep: More than just a piece of architecture, it represents the emotional boundary between her past life and her new destiny.
- Mudke Na Dekho — Don’t look back: A heartbreaking instruction to keep moving forward, even when the heart is pulling you back toward your roots.
- Babul — Father: A traditional, poetic term used in Indian cinema soundtracks to evoke the protective and nurturing figure in a girl’s life.
| Song Credits | 🎧 | Details |
|---|---|---|
| Song Title | 🎶 | Dilbaro (Baba Main Teri Malika) |
| गाने का शीर्षक | दिलबरो (बाबा मैं तेरी मल्लिका) | |
| Movie (Year) | 🎥 | Raazi (2018) |
| फिल्म | राज़ी | |
| Singer | 🎤 | Harshdeep Kaur, Shankar Mahadevan, Vibha Saraf |
| गायक | हर्षदीप कौर, शंकर महादेवन, विभा सराफ | |
| Lyricist | ✍️ | Gulzar |
| गीतकार | गुलज़ार | |
| Music By | 🎼 | Shankar-Ehsaan-Loy |
| संगीत | शंकर-एहसान-लॉय | |
| Label | 🏷️ | Zee Music Company |
| लेबल | ज़ी म्यूजिक कंपनी | |
| More Best Bollywood Songs from same year in Bollywood Songs 2018 | ||
🎬 What is Raazi About – Plot & Storyline?
- Raazi plot – Set against the backdrop of the Indo-Pakistani War of 1971, the film follows Sehmat Khan, a young Kashmiri woman who is trained by RAW and married into a Pakistani military family to act as an undercover spy. The song Dilbaro serves as the emotional pivot where she sacrifices her personal happiness for national duty. It highlights the internal conflict of a daughter who must betray the very home she is entering to protect the home she left behind.
| Film Credits | 🎞️ | Details |
|---|---|---|
| Film Name | 🎞️ | Raazi |
| फ़िल्म का नाम | राज़ी | |
| Star Cast | ⭐ | Alia Bhatt, Vicky Kaushal, Rajit Kapur |
| मुख्य कलाकार | आलिया भट्ट, विक्की कौशल, रजित कपूर | |
| Director | 🎬 | Meghna Gulzar |
| निर्देशक | मेघना गुलज़ार | |
| Genre | 🧩 | Spy Thriller / Drama |
| शैली | स्पाई थ्रिलर / ड्रामा | |
| Explore Bollywood News for latest Bollywood Movies and our Best Top Songs charts | ||