MAAFI LYRICS (in Hindi) – Chandigarh Kare Aashiqui – Ayushmann Khurrana & Sachin – Jigar
Raw. Fragile. Painfully honest. Maafi (माफ़ी) from Chandigarh Kare Aashiqui (चंडीगढ़ करे आशिकी) doesn’t chase drama with loud beats — it breaks you quietly. The aching vocals of Ayushmann Khurrana and Sachin – Jigar turn heartbreak into something deeply personal, the kind that lingers long after the song ends. Written by Priya Saraiya, composed by Sachin – Jigar, and released under T-Series, this emotional ballad found instant connection across the Hindi belt and metro cities alike. No surprise people keep searching for “Maafi song lyrics meaning”.
Maafi – Chandigarh Kare Aashiqui
🎵 MAAFI LYRICS in English
Naa naa tere bina
Kadi naiyo jeena
Oh jana tere bina
Khali mera seena
Tu daudi daudi mere kol aja o
Doori naiyo seh pana haa main
Tu daudi daudi mere kol aja o
Doori naiyo seh pana
Main kadmon mein
Tere haathan jode
Mattha teke baitha hun
Mainu maafi de mainu maafi
Mainu maafi de mainu maafi
Mainu maafi de mainu maafi
Saaja bhugti main kaafi
Mainu maafi de mainu maafi
Mainu maafi de mainu maafi
Mainu maafi de mainu maafi
Saaja bhugti main kaafi
Ho paani sa dil tera
Bada saaf saaf sa
Par kaise na jhank saka main
Rooh naa pehchan saaka
Kajal vekheya
Par daag daag sa haa
Naino mein jhaank saaka naa
Rooh naa pehchan saaka
Ho jana hain maine badi der se piya ho
Ke doori naiyo seh pana haa main
Ye mana hain maine badi der se piya
Ke doori naiyo seh pana
Main kadmon mein
Tere haathan jode
Mattha teke baitha hun
Mainu maafi de mainu maafi
Mainu maafi de mainu maafi
Mainu maafi de mainu maafi
Saaja bhugti main kaafi.
🎤 MAAFI LYRICS in Hindi (हिंदी में बोल)
ना ना तेरे बिना
कदी नहियो जीना
ओ जाना तेरे बिना
खाली मेरा सीना
तू दौड़ी दौड़ी
मेरे कोल आजा हो
दूरी नहियो सह पाना
हाँ मैं
तू दौड़ी दौड़ी
मेरे कोल आजाओ
दूरी नहियो सह पाना
मैं कदमों में तेरे
हाथा जोडे मथा टेके
बैठा हूं
मैनु माफ़ी दे मैनु माफ़ी
मैनु माफ़ी दे मैनु माफ़ी
मैनु माफ़ी दे मैनु माफ़ी
सज़ा भुगती मैं काफ़ी
मैनु माफ़ी दे मैनु माफ़ी
मैनु माफ़ी दे मैनु माफ़ी
मैनु माफ़ी दे मैनु माफ़ी
सज़ा भुगती मैं काफ़ी
हो
मैनु माफ़ी दे
माफ़ी दे
हो पानी सा दिल तेरा
बड़ा साफ साफ सा पर
कैसे ना झाँक सका मैं
रूह ना पहचान सका
काजल वेखेया
पर दाग दाग सा हां
नैनो में झाँक सका ना
रूह ना पहचान सका
ओ जाना है मैंने
बड़ी देर से पिया हो हो
के दूरी नहियो सह पाना
हाँ मैं
ये माना है मैंने
बड़ी देर से पिया
के दूरी नहियो सह पाना
मैं कदमों में तेरे
हाथा जोडे मथा टेके
बैठा हूं
मैनु माफ़ी दे मैनु माफ़ी
मैनु माफ़ी दे मैनु माफ़ी
मैनु माफ़ी दे मैनु माफ़ी
सज़ा भुगती मैं काफ़ी
मैनु माफ़ी दे मैनु माफ़ी
मैनु माफ़ी दे मैनु माफ़ी
मैनु माफ़ी दे मैनु माफ़ी
सज़ा भुगती मैं काफ़ी
🎧 Maafi Lyrics Meaning and Analysis
“Maafi meaning” revolves around forgiveness — but not the easy kind. This is guilt wrapped in melody. Regret breathing through silence. The song captures two people trapped between love and emotional damage, trying to reach each other through pain that words alone cannot fix.
Ayushmann Khurrana’s voice feels startlingly vulnerable here. Unpolished in the best way. Every crack in his delivery adds emotional realism, while Sachin – Jigar keep the composition restrained with soft piano movements, ambient strings, and minimal percussion. Nothing overwhelms the emotion. It just sits there. Heavy.
The lyrics lean into phrases like “maafi” — forgiveness and emotional surrender, making the track resonate deeply with listeners in Delhi cafés, Mumbai late-night playlists, and Bangalore indie-pop circles. Priya Saraiya’s writing avoids melodrama. Instead, it whispers heartbreak. That’s what makes this Bollywood soundtrack hit harder than expected.
🔍 Keywords & Phrases Explained
- Maafi — Forgiveness: The emotional backbone of the song. It’s not just saying sorry here; it’s about carrying the weight of hurting someone you still love deeply.
- Dard — Pain: A recurring emotional texture in Hindi film music. In this track, pain feels intimate and internal rather than dramatic or explosive.
- Khamoshi — Silence: The song uses silence almost like a character. Those pauses between lines say as much as the lyrics themselves.
- Judai — Separation: More emotional than physical distance, this word reflects two people drifting apart despite still caring for each other.
- Ehsaas — Feeling / Realization: That late emotional realization hits hard in the song. The kind that arrives after damage has already been done.
| 🎧 Song Credits (Details) | |
|---|---|
| 🎶 Song Title: |
|
| 🎶 गाने का शीर्षक: |
|
| 🎤 Singer: |
|
| 🎤 गायक: |
|
| ✍️ Lyricist: |
|
| ✍️ गीतकार: |
|
| 🎼 Music By: |
|
| 🎼 संगीत |
|
| 🏷️ Label: |
|
| 🏷️ लेबल |
|
| More Best Bollywood Songs from same year in Bollywood Songs 2021 | |
📖 What is Chandigarh Kare Aashiqui About – Plot & Storyline?
- Chandigarh Kare Aashiqui plot – What begins as a breezy fitness-club romance slowly turns into one of mainstream Bollywood’s boldest love stories. The film follows Manu, a gym trainer from Chandigarh, who falls deeply in love with Maanvi. But when a life-changing truth surfaces, love collides with identity, insecurity, and social conditioning. Packed with emotional confrontations and sharp humour, the movie explores acceptance in modern India without losing its youthful energy. No wonder the soundtrack connected so strongly with audiences from Mumbai to Kolkata.
| 🎞️ Film Credits (Details) | |
|---|---|
| 🎞️ Film Title: |
|
| 🎞️ फ़िल्म का नाम: |
|
| ⭐ Star Cast: |
|
| ⭐ मुख्य कलाकार: |
|
| 🎬 Director: |
|
| 🎬 निर्देशक: |
|
| 🧩 Genre: |
|
| 🧩 शैली |
|
| Explore Bollywood News for latest Bollywood Movies and our Best Top Songs charts | |